Ma Moneta retro.* A Retro Moneta.

English after photos! 🙂

Français:

J’ai vraiment adoré toutes les images du #monetaparty, une cyber-fête pour présenter les modèles finis du patron culte “Moneta” de Colette Patterns, et alors que je ne comptais pas participer au project, je ne croyais pas attendre longetemps avant de refaire une Moneta. Vu que ce patron, fait pour les tricot, est de niveau vraiment débutant, il a de quoi plaire à tous. Tandis que certains se contentent de faire le patron tel quel, j’ai presque pu m’en servir comme gabarit pour appliquer quelques nouvelles techniques de dessin de patrons.

Ces derniers temps, je me suis rendu compte que j’adore porter du jaune et j’ai vu plusieurs styles des années 70 qui me plaisent. Donc avec ma dernière cousette, j’adopte ce goût de bon cœur!

J’ai donc fait plusieurs modifications. Afin d’évoquer la «fluidité» de cette époque, j’ai modifié les manches droites pour en faire des manches bouffantes, j’ai aussi opté pour un col bateau et j’ai allongé la robe de dix centimètres. Finalement, j’ai enlevé presque 3 cm de longueur au corsage. Ma seule plainte avec le Moneta est que le corsage me parait bien trop long. Mais, j’avoue avoir une nette préférence pour les vêtements qui tombent exactement à ma taille, voire ceux à taille haute. Finalement, j’ai ajouté une jolie ceinture pour parachever le tout.

Parlons du tissu, car c’est ici que tout a commencé. À la base je n’avais pas pensé à coudre un Moneta. Par contre, quand j’ai vu ce tissu dans une boutique locale de seconde-main, j’ai sauté sur l’opportunité de l’utiliser. Il est sûrement en polyester, et a un style résolument années soixante-dix. Le coupon de 2.5 mètres environ m’a coûté 7$, une vraie trouvaille!

Je prépare en ce moment une robe qui m’a l’air assez complexe au niveau des planifications. C’était donc un plaisir de pouvoir commencer et achever une jolie robe tricot assez simple (mais qui n’en a peut-être pas l’air) pour me changer des idées. Je la trouve pourtant un peu «extravagante», et bien que je me sente un peu timide à l’idée de la porter, je pense que je le ferai avec beaucoup d’amour.

img_1345img_1382

I loved the recent images from the sewing spheres’s #monetaparty, a cyber-party to show off so many wonderful dresses based on Colette’s Moneta dress, and, despite not intending to join in the scheduled challenge, I knew I wouldn’t wait long before making this dress. Considering this knit dress pattern is a real beginners model, it can be useful for different levels. While I noticed many sewists making great dresses from the original model, others, like myself, used the pattern as a sort of base to modify. Lately, I’ve embraced my (recently noticed) love of yellow and of 70s styles. So, for this quick project, I put both in action.

I made multiple adjustments to achieve the looks I was aiming for. In order to get some of that 70s swish, I added a lot of volume to the sleeves. I changed the collar into a boat-neck style, and added about 10cm in length. I also took off about 3cm at the bodice. My only complaint is that the Moneta bodice is way, way too long, but I clearly prefer garments to fit and fall at my actual or high waist. Lastly, I added a thick fabric belt to pull everything together.

As for the fabric, that is where the dress idea started. Although I wasn’t planning on sewing a Moneta, when I saw the fabric at a local second hand shop, I jumped at the opportunity to use it. It is probably polyester and has quite a vintage look to it. The cut of about 2.5 meteres was only 7$, and was everything I needed for the dress.

Over the past few weeks I’ve been working on a dress project that I find slightly intimidating. It was nice to take a break and whip up a fun knit dress. And although I find the dress somewhat extravagant, and feel a little shy wearing it, those feelings are probably only superficial because in reality, I think I will enjoy wearing this dress often.

3 thoughts on “Ma Moneta retro.* A Retro Moneta.

  1. Waou, elle est vraiment chouette cette robe. J’en ai une similaire dans mon placard que j’ai acheté en magasin il y a plusieurs années. Je trouve que la couleur est superbe et j’adore le côté dansant de ta robe. J’espère que tu la porteras car elle te va bien.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s